instead of using the text parameter to apply filter in server side, use the filter parameter of the DataSourceRequest/DataSourceResult object for the comboBox.
Thanks for the suggestion. A possible workaround for now is discussed in this forum thread: http://www.telerik.com/forums/is-it-possible-to-use-datasourcerequest-for-combobox-filtering-sugguesting