When applying multi-level grouping, then change the items group keys, the new groups are added but the old ones are still visible in the list view, and from child group they become parent group. 

Workaround:

clear the group descriptors before changing the items and then re-add the group descriptors again