ExpandCollapse Indicator is still visible when deleting all children of a branch
Workaround:
Reser the TreeView ItemsSource