The cursor where editing is performed is hidden from the RichTextEditor toolbar and the keyboard when the toolbar is defined under the RichTextEditor.
The issue can be reproduced in Telerik UI for Xamarin Sample App RTE demons
Workaround:
Define the RichTextEditor toolbar above the editor