Please refer to the attached project that reproduces the issue. In the MainPage constructor, you can switch between using the PickerEditor (validation works) and the SegmentedEditor (validation doesn't work).
// Works with validation
// Doesn't work with validation
This leads to other issues like the PropertyValidationCompleted event not firing.