DataGrid: [UWP] Exception occurs when clicking the options button
System.MissingFieldException: "Field not found" 'Xamarin.Forms.VisualElement.". is thrown when clicking the options button on each column's header. The issue occurs when updating to XF 3.5.