We use Test Studio with Visual Studio and we are able to use the Pending Changes feature of Visual Studio to see that we have changed certain test scripts and to check them in to source control. 

It would be better to show changes of tests and steps in a more human readable form. This applies for Test Studio projects that are under source control in Test Studio IDE or in Visual Studio.