Using the No Chrome Extension, the dialog window to upload a file doesn't open when running the test. I’m unable to give you access to my testing site, however, I used https://ps.uci.edu/~franklin/doc/file_upload.html to replicate the issue and supplied the Test studio projects for your review.
Chrome: Version 99.0.4844.51 (Official Build) (64-bit)
OS: Microsoft Windows 10 Enterprise
Version: 10.0.19044 Build 19044