The tests and test lists are visible in the Test Explorer and can be run the first time you open the Test Studio project in Visual Studio 2019. After any changes or rebuilding the solution, the tests and test lists disappear from the Test Explorer.
The issue is related to the latest version of Visual Studio 2019 and is recognized in build 16.10.2.