I have a project configured to Run Locally and a scheduled test list for execution in the future. The error message appears also if you have scheduled a recurring test list.
When I make a change in any of the tests, that are part of the test list, I get the message "Storage service unreachable". My setup does not have an use a Storage service and the test is actually updated and executed as expected.
Please fix the cases when this message appears unnecessarily.