I was able to add a custom dynamic target and bind it to a data source. When I do the same for another custom dynamic target with the same Field Name and save the changes, the data binding breaks.

Both dynamic targets are changed to the first target with the lower destination step.