Test Studio should also be able to scan and test for accessibility compliance issues. See https://github.com/dequelabs/axe-core for an example scanner. This could be integrated into the main product or as a plug-in.