In the new build pipeline in TFS 2015, there is no ability to run Test Studio tests because it uses a different build agent than the XAML builds, failing because of lack of interactivity. According to Telerik Support, this is a known issue.

Going forward, I would hope that Telerik would support this new build automation from TFS.