Currently the implementation for Scheduling is not supporting "Get Latest from TFS" for projects connected to Team Foundation Service, as there is not an option to grant permissions to Scheduling Service in this case. Need to disable the option, until it is implemented and functional.