If a dynamic test list uses Path for the criteria and the path contains a space, no tests will run through Remote Execution/Scheduling. See attached screen shot for an example. Replace the spaces and an _ character (or any other character) then the tests will run as expected.