It turned out that dynamic test lists cannot be executed remotely when using CustomProperty3 as a filter. In Manage Results the Expected Test Count is 0 (zero) as shown in the screenshot attached. Using Custom Property 1 and Custom Property 2 works fine