When using Frame Tagging, it is not possible to locate elements on a tagged frame when referencing the elements from coded steps.

For repro see the attached project in the internal description with more details.