When you select the check box in the header cell in this demo website - http://demos.telerik.com/silverlight/#GridView/ColumnTypes, Test Studio generates the following step description:
gridviewheadercell: sort column at index '0'.
This is misleading, because the step actually selects all of the other check boxes in the column and does not sort the column. 

Sample test is attached in the internal description.