The web application has several frames. Test Studio records the element within the right frame, however when you try to edit the element using "Edit in Live" you will see that it is looking inside a wrong frame.

Sample test is attached in the internal description.