Dynamic test lists are not updated immediately after updating custom properties of a test. The change of the tests in the test list will happen if you open again the Dynamic test list options. Sample test project is attached in the internal description.