When copy/paste a loop step that contains coded steps from one test to another, only the first coded step will be inside the loop. The other coded steps will still be there, but outside of the loop.

Here's a video demonstrating the issue:
http://screencast.com/t/y0jN2BK1RyTn

The sample test from the video is attached to the internal description.