Thank you for the attached files and the additional information!
I assume that the data retrieval methods that you are trying to use in the report are part of the DataAccessLayer assembly, which is actually referenced as a project reference:
However, the Visual Studio Report Designer is a part of the Visual Studio application, so it is necessary to allow the assembly in its configuration file - devenv.exe.config. Since you are using VS 2022, you should be able to find it at the following location:
Please try adding the Telerik.Reporting section to that file. Note that you may need to place a copy of the Teleirk.Reporting.dll in that same directory, so that the reporting section can be loaded successfully.
I hope that this will help. Please do not hesitate to open up a support ticket if you need further assistance.