Graphs do not render captions and labels properly when exporting to Excel, Word, or Powerpoint. The problem appears to be worse using Skia on Linux, but the problem is present with GDI rendering as well. Worth noting that PDF export works properly.
Here is an example report exported to Excel via a Linux Azure Web App and below that is the exact same report from the same environment as PDF:
Here is that same report as a PDF (which mirrors how it looks in the HTML5 viewer):