Some characters (for example, German Umlauts "Ü") render incorrectly when using a specific DPI setting and zoom level in the Standalone Report Designer during design/preview.
I've found out this is due to the dots on the U are out of the text rect when the vertical align is set to top (which is the default). It appears they get cut off because they exceed the boundaries of the text box.