Using a Toggle Visibility action to expand/collapse recursive SubReport results in the "Node should be found among parent nodes" error. The recursive SubReport renders fine without the action.

The report from the How to represent hierarchical flat data in report recursively - Telerik Reporting KB article was used as a base.