I noticed that the "Preview" in the report designer within Visual Studio doesn't reflect changes when the source of a  subreport has been edited; it seems to "cache" the first loaded subreport design. 

I made sure that all files were saved and new assemblies have been generated, but the Main Report Preview shows the subreport with the original layout. If I quit and restart Visual Studio, the Preview will then be updated.