Currently, the Web Report Designer does not allow one to insert a report item in place of a table cell textbox.

Meanwhile, the Standalone Designer does allow such operations.