To store reports, the Web Report Designer offers FileDefinitionStorage as an out-of-the-box solution for the DefinitionStorage. this FileDefinitionStorage does not support relative paths or sub-directories.
While the UriReportSourceResolver, which is used in the REST Service for rendering reports, does support sub-directories. These two services will often be used together, and for this reason, should behave consistently.