A possible solution would be to expose a ParametersAreaLoaded and ParametersAreaUpdated events with the needed arguments.
This will make migration from Silverlight easier. There the user has a direct access to them through the ReportViewerModel.