Would it be possible to prioritize which characters can "Break" when wrapping text inside a text box?  For example "foobar/foobar" will not break at the slash, it'll instead break at the character that hits the width limit. It would be my suggestion that punctuation be prioritized for "breaking" before all other characters, in the event that there is no space.

In the attached example, the column headers are dynamic (localized), and there's no way to predict what the text will look like (in whatever language)... Though I accept that no matter what, a string longer than the textbox width will need to break somewhere, I'd prefer that you break on "better" characters if they are present.

(Pretty nitpicky, I know, but this would save me trying to code the logic into an expression or function... which could prove complicated due to variable width of fonts)