If I render a report that produces zero pages in the Native Angular Report Viewer, the rendering will fail with an exception in the browser console but it won't be caught by the viewer's error event.

This exception breaks the report document generation and it should be caught by this event according to the Handle errors in Telerik Reporting - Telerik Reporting article.