I noticed that using the Standalone Report Designer for .NET, I can't open the "ReportSource" dialog for a SubReport. The property cannot be edited from the Properties tab either.
Instead, when using the Standalone Report Designer for .NET Framework everything works fine.