The expression parser throws an exception when parsing an expression that calls .ToString() method after closing parenthesis like the one below:

=(Fields.Value1+Fields.Value2).ToString()

If the two operands in parentheses are converted to double, the expression is parsed and evaluated correctly:

=CDbl(Fields.Value1+Fields.Value2).ToString()