Where a table is embedded inside another table, there is no way to select the cell in the parent table. An option should be available in the 'Select' context menu. An option is available to select the parent Table, but not the cell in the parent table.