The XlsxPartNames class expects a strict name for reading the comments parts:

public const string CommentsPartName = @"/xl/comments{0}.xml";

However, some third-party tools may change the name to GemComments.xml for example. 

MS Excel recognizes this naming for the comments part. It would be nice to provide such functionality in RadSpreadProcessing.