Merging (with RadFlowDocumentEditor's InsertDocument method) documents containing lists sometimes doesn't properly resolve the ListId properties.

Workaround: Removing the list with bullets resolves the issue as there is only one ListId to pick from:

document.Lists.Remove(1);