Wrong encoding is used when the PDF file contains font with custom encoding
Workaround:
foreach (var widget in field.Widgets) { widget.TextProperties.Font = FontsRepository.Helvetica; }