When applying a table or table cell border with no thickness specified, the border is exported with a default thickness value of zero. However, by specification, the default value should be 2.

Workaround: Create a border by specifying the thickness value. For example:

table.Borders = new TableBorders(new Border(thickness, BorderStyle.Single, new ThemableColor(Colors.Black)));