PdfProcessing: Merge embedded fonts with same names when merging files
When merging files the documents might have the same fonts embedded. Then the PdfProcessing should use only one of the fonts and skip embedding the second font in the resulting document.