When inserting cells a check is performed for data loss. This check should take into account the value property, but should not take into account properties like cell value format and data validation. 

Workaround: clear the values at the end of the worksheet before inserting cells.
worksheet.Cells[1048575, 0, 1048575, 16383].ClearDataValidationRule();