The issue may be reproduced by opening the attached PDF in Adobe Reader. Although the viewer initially shows the characters correctly, when you start typing in the TextBox, the umlaut/diacritics characters get corrupted. In other PDF viewers, the umlaut characters are handled correctly, so the issue seems to related to concrete Adobe Reader encoding handling implementation. The diacritic characters are handled incorrectly in other viewers as well (e.g. Chrome).