When a cell value contains commas or new lines, they are not escaped on export to CSV and single value is exported as multiple values.

Workaround: Escape the value manually. For example, use the following extension method to set string cell values:
internal static class CellExporterExtensions
{
    public static void SetValue(this ICellExporter cell, string value, SpreadDocumentFormat format)
    {
        if (format == SpreadDocumentFormat.Csv)
        {
            if (value.Contains(","))
            {
                // escape all quotes with double quotes
                value = value.Replace("\"", "\"\"");

            }

            // enclose all values within quotes
            value = string.Format("\"{0}\"", value);
        }

        cell.SetValue(value);
    }
}

Available in LIB version: 2017.1.403