Currently, similar scenario may be achieved by converting Tiff images to BitmapSource and inserting them to RadFixedPage as images by using FixedContentEditor.
Note: A sample approach how to achieve such functionality is demonstrated in the Converting Multi-page TIFF Images to PDF KB article.