The Report Server is localizable. However, its viewer is not.
The localization of the viewer requires adding a new JavaScript file with the translation and referencing it in the CSHTML template of the Preview, which would be reset upon the Report Server upgrade.
It would be great if the localization of the Report Server Viewers became part of the configuration, allowing them to be preserved between upgrades.