On some system configurations, the setup wizard throws the following error when upgrading the Telerik Report Server from version R2 2023 SP1 to version R3 2023 SP1.
To work around the issue, one can uninstall the previous version first and install the new one afterward.