The Report Server's built-in Web Report Designer does not resolve custom functions assemblies that are referenced in the TelerikReporting.config configuration and thus, on Design time, they are not visible under Functions -> Misc. 

The workaround around is to reference the custom functions assembly in the Web.config file in {install_dir}\Telerik.ReportServer.Web