User functions should be visible in Edit Expression editor when editing Report Server's report in Standalone designer.

Considering that the server's configuration was modified to load the custom assembly with user functions as per How to configure Telerik Report Server to use reports with custom functions, there should be no other configurations required.