Import the following code:
<ol>
  <li>Coffee</li>
  <li></li>
  <li>Milk</li>
</ol

To reproduce:
- Add two tabs in a PageView
- Add RadRichTextEditor in the second tab
- Select some text to show the mini toolbar 
- Select the first page.

Workaround
void radPageView1_SelectedPageChanged(object sender, EventArgs e)
{
    if (radPageViewPage2.IsContentVisible == false)
    {
        radRichTextEditor1.RichTextBoxElement.SelectionMiniToolBar.Hide();
    }
}

To reproduce:
- insert a fragmet from another RichtextEditor like this:
private void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
radRichTextBox.Document.Sections.Clear();
radRichTextBox.Document.Sections.Add(new Section());

radRichTextBox.Document.CaretPosition.MoveToLastPositionInDocument(); 
radRichTextBox.DocumentEditor.InsertParagraph();
radRichTextBox.DocumentEditor.InsertFragment(new DocumentFragment(radRichTextEditor1.Document));
radRichTextBox.DocumentEditor.InsertParagraph();
}

Workaround:
There is no point of resetting the section in such way. Nevertheless, you can avoid the exception by using one of the following methods:

radRichTextBox.Document.MeasureAndArrangeInDefaultSize();
radRichTextBox.UpdateEditorLayout();

The following parts are with hard coded strings and cannot be localized:

 - Insert Caption (InsertCaptionDialog): Combo boxes for label and separator
 - Paragraph Properties (ParagraphPropertiesDialog): Units of spacing and indentation values (pt)
 - Tab Stops Properties (TabStopsPropertiesDialog): The text of the tabStopsToBeClearedTextBloc
 - Cross references: reference types Figure and Table
 - TOC  and TOF: Heading and Figure, Caption labels
 - Document Ruler: Tooltips
 - FormattingColorPicker: The "No Color" string
- ManageStylesDialog shows items "Modify" and "Delete" with hardcoded text.

If you import a rtf document, it produces a span instances with highlight color property set to ARGB(255,0,0,0).

Workaround:

foreach (Span span in document.EnumerateChildrenOfType<Span>())
{
    if (span.HighlightColor == Color.FromArgb(255, 0, 0, 0))
    {
        span.HighlightColor = Color.Transparent;
    }
}

Workaround:

public class MyInputBehavior : InputBehavior
{
    public MyInputBehavior(DocumentView view)
        : base(view)
    {
  
    }
  
    public override bool ProcessKeyPress(System.Windows.Forms.KeyPressEventArgs e)
    {
        // TO DO: You code here
        e.KeyChar = char.ToUpper(e.KeyChar);
        return true;
        // By commenting the base call you are supresing the default logic
        //return base.ProcessKeyPress(e);
    }
}

Then you should replace the default input behavior by using the following code snippet:
this.richTextBox.DocumentView.InputBehavior = new MyInputBehavior(this.richTextBox.DocumentView);

RadRichTextBox - add import from PDF file.

Html export of RadRichTextBox to perform font-size export in different units.

Case 2:
If you export a document using the HtmlFormatProvider, all style properties which contain measurement units are exported in pixel units. This makes the exported documents look much smaller when opened on devices with higher pixel density.

WORKAROUND: use Regex to find, convert and replace the font-size attributes

            HtmlFormatProvider html = new HtmlFormatProvider();
            string res = html.Export(document);
            Regex regex = new Regex(@"font-size: [0-9]*\.?[0-9]*px");
            Match match = null;

            do
            {
                match = regex.Match(res);
                if (!match.Success)
                {
                    break;
                }

                string value = match.Value.Substring("font-size: ".Length, match.Value.Length - "font-size: ".Length - "px".Length);
                double pts = double.Parse(value) * 72 / 96;
                res = res.Replace(match.Value, @"font-size: " + Math.Round(pts, 4) + "pt");
            } while (match.Success);

            File.WriteAllText("output.html", res);

ADD. Export of Office 2010 dotx document templates.

RadRichTextBox large txt documents (20000 rows)are loaded very slowly.

Workaround: load an empty docx document in the RadRichTextEditor and use it as a template
public RadDocument ImportDocx()
{
    RadDocument document = null;
    IDocumentFormatProvider provider = new DocxFormatProvider();
    OpenFileDialog openDialog = new OpenFileDialog();
    openDialog.Filter = "Documents|*.docx";
    openDialog.Multiselect = false;
    DialogResult dialogResult = openDialog.ShowDialog();
    if (dialogResult == System.Windows.Forms.DialogResult.OK)
    {
        using (Stream stream = openDialog.OpenFile())
        {
            document = provider.Import(stream);
        }
    }
    return document;
}

Support for math type equations. 

Implement commands and UI for producing labels using Mail Merge. 

Behind the scenes this is implemented as Table with the proper number of table columns and rows, and eventually (depending on the setup) NEXT field (https://support.office.com/en-us/article/Field-codes-Next-field-3862fad6-0297-411a-a4e7-6ff5bcf178fd?ui=en-US&rs=en-US&ad=US) - so this will eventually require implementing NEXT field.

Note: In MS Word, this is in Mailings -> Start Mail Merge -> Labels...