The same issue can be observed in a DPI-aware application on higher scaling
Workaround: set the RadControl.EnableDpiScaling property to false

public partial class Form1 : Form
{
    public Form1()
    {
        RadControl.EnableDpiScaling = false;

        InitializeComponent();

        LineSeries lineSeries = new LineSeries();
        lineSeries.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(20, "Jan"));
        lineSeries.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(22, "Apr"));
        lineSeries.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(12, "Jul"));
        lineSeries.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(19, "Oct"));
        this.radChartView1.Series.Add(lineSeries);

        LineSeries lineSeries2 = new LineSeries();
        lineSeries2.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(18, "Jan"));
        lineSeries2.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(15, "Apr"));
        lineSeries2.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(17, "Jul"));
        lineSeries2.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(22, "Oct"));
        this.radChartView1.Series.Add(lineSeries2);
        
        LassoZoomController lassoZoomController = new LassoZoomController();
        radChartView1.Controllers.Add(lassoZoomController);
    }

    private void radButton1_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        this.radChartView1.ExportToImage(@"..\..\image.png", this.radChartView1.Size);
    }
}

Use attached to reproduce. 

Workaround:

series.DataPoints.Add(new PieDataPoint(0.01, "Germany"));
series.DataPoints.Add(new PieDataPoint(0.01, "United States"));

 

To reproduce:
- Just add StochasticSlowIndicator to a chart.

To reproduce:

1. Perform zoom and pan operation and click the print/print preview button:
2. You will notice that the printed chart is not exactly the same as the displayed one. Please refer to the attached screenshot.

public Form1()
{
    InitializeComponent();

    LineSeries lineSeries = new LineSeries();
    lineSeries.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(20, "Jan"));
    lineSeries.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(22, "Apr"));
    lineSeries.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(12, "Jul"));
    lineSeries.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(19, "Oct"));
    this.radChartView1.Series.Add(lineSeries);

    LineSeries lineSeries2 = new LineSeries();
    lineSeries2.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(18, "Jan"));
    lineSeries2.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(15, "Apr"));
    lineSeries2.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(17, "Jul"));
    lineSeries2.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint(22, "Oct"));
    this.radChartView1.Series.Add(lineSeries2);

    ChartPanZoomController panZoomController = new ChartPanZoomController();
    panZoomController.PanZoomMode = ChartPanZoomMode.Horizontal;
    radChartView1.Controllers.Add(panZoomController);
}

private void radButton1_Click(object sender, EventArgs e)
{
    this.radChartView1.PrintPreview();
}

3.The issue also appears when the LassoZoomController is used.
 

After 1 million the decimal places of the labels are not correct, In your image. the labels on the horizontal axis go 999,992.50 - 999,995.00 - 999,997.5 -  1,000,000.00 - *1,000,003.00(should be 1,000,002.50) - 1,000,005.00 - *1,000,008.00(should be 1,000,007.5)

To reproduce:
- Add a chart to the form and set series with DataSource
- Close and dispose the form

Workaround:
Set the DataSource property of the series to null prior closing.

To reproduce:
            WaterfallSeries series = new WaterfallSeries();
            series.ShowLabels = true;

            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(50000, false, false, "Beginning\nBalance"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(17000, false, false, "Jan"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(14000, false, false, "Feb"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(-12000, false, false, "Mar"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(69000, true, false, "Q1"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(-22000, false, false, "Apr"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(-18000, false, false, "May"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(500, false, false, "Jun"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(-30000, true, false, "Q2"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(39000, false, true, "Ending\nBalance"));
            this.radChartView1.Series.Add(series);

            CartesianGridLineAnnotation annotation1 = new CartesianGridLineAnnotation();
            annotation1.Label = "Annotation";
            annotation1.ForeColor = Color.Lime;
            annotation1.BackColor = Color.Black;
            this.radChartView1.Annotations.Add(annotation1);

Workaround:

        public RadForm1()
        {
            InitializeComponent();
            this.radChartView1.CreateRenderer += radChartView1_CreateRenderer;

            WaterfallSeries series = new WaterfallSeries();
            series.ShowLabels = true;
     
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(50000, false, false, "Beginning\nBalance"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(17000, false, false, "Jan"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(14000, false, false, "Feb"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(-12000, false, false, "Mar"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(69000, true, false, "Q1"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(-22000, false, false, "Apr"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(-18000, false, false, "May"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(500, false, false, "Jun"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(-30000, true, false, "Q2"));
            series.DataPoints.Add(new WaterfallDataPoint(39000, false, true, "Ending\nBalance"));
            this.radChartView1.Series.Add(series);
 
            CartesianGridLineAnnotation annotation1 = new CartesianGridLineAnnotation();
            annotation1.Label = "Annotation";
            annotation1.ForeColor = Color.Lime;
            annotation1.BackColor = Color.Black;
            annotation1.PositonOffset = new SizeF(0, -20);
            annotation1.Axis = this.radChartView1.Axes[1] as CartesianAxis;
            annotation1.Value = 70000;
            annotation1.BorderColor = Color.Red;
            annotation1.BorderDashStyle = DashStyle.Solid;
            annotation1.BorderWidth = 1;
            this.radChartView1.Annotations.Add(annotation1);
        }

        private void radChartView1_CreateRenderer(object sender, ChartViewCreateRendererEventArgs e)
        {
            e.Renderer = new CustomCartesianRenderer(e.Area as CartesianArea);
        }
 
        public class CustomCartesianRenderer : CartesianRenderer
        {
            public CustomCartesianRenderer(CartesianArea area) : base(area)
            {
            }
 
            protected override void Initialize()
            {
                base.Initialize();
                for (int i = 0; i <= this.DrawParts.Count - 1; i++)
                {
                    CartesianGridLineAnnotationDrawPart annotationPart = this.DrawParts[i] as CartesianGridLineAnnotationDrawPart;
                    if (annotationPart != null)
                    {
                        this.DrawParts[i] = new CustomCartesianGridLineAnnotationDrawPart((CartesianGridLineAnnotation)annotationPart.Element, this);
                    }
                }
            }
        }

        public class CustomCartesianGridLineAnnotationDrawPart : CartesianGridLineAnnotationDrawPart
        {
            public CustomCartesianGridLineAnnotationDrawPart(CartesianGridLineAnnotation element, CartesianRenderer renderer) : base(element, renderer)
            {
            }

            public override void Draw()
            {
                FieldInfo fi = typeof(CartesianGridLineAnnotation).GetField("model", BindingFlags.NonPublic | BindingFlags.Instance);
                ChartAnnotationModel model = fi.GetValue(this.Element) as ChartAnnotationModel;
                RectangleF
                rect = ChartRenderer.ToRectangleF(model.LayoutSlot);
                rect.Offset(this.ViewportOffsetX, this.ViewportOffsetY);

                Graphics graphics = this.Renderer.Surface as Graphics;
                RadGdiGraphics radGraphics = new RadGdiGraphics(graphics);

                Rectangle clipRect = ChartRenderer.ToRectangle(this.Element.View.GetArea<CartesianArea>().AreaModel.PlotArea.LayoutSlot);
                clipRect.Offset((int)this.ViewportOffsetX, (int)this.ViewportOffsetY);
                graphics.SetClip(clipRect);

                GraphicsPath path = new GraphicsPath();
                path.AddLine(rect.Location, new PointF(rect.Right, rect.Bottom));

                BorderPrimitiveImpl border = new BorderPrimitiveImpl(this.Element, null);
                border.PaintBorder(radGraphics, null, path, rect);

                rect.Size = graphics.MeasureString(this.Element.Label, this.Element.Font);
                rect.Offset(this.Element.PositonOffset.Width + 1, this.Element.PositonOffset.Height + 1);

                TextParams tp = new TextParams();
                tp.font = this.Element.Font;
                tp.foreColor = this.Element.ForeColor;
                tp.paintingRectangle = rect;
                tp.text = this.Element.Label;

                FillPrimitiveImpl fill = new FillPrimitiveImpl(this.Element, null);
                fill.PaintFill(radGraphics, null, rect);
            
                TextPrimitiveHtmlImpl text = new TextPrimitiveHtmlImpl();
                text.PaintPrimitive(radGraphics, 0f, new SizeF(1f, 1f), tp);
            }
        }

How to reproduce:
private void UpdateChart()
{
    this.radChartView1.Series.Clear();

    // Create two series for the bar chart.
    BarSeries requiredBarSeries = new BarSeries
    {
        ShowLabels = true,
        CombineMode = ChartSeriesCombineMode.Cluster,
        NumberOfColors = 2,
    };

    BarSeries actualBarSeries = new BarSeries
    {
        ShowLabels = true,
        CombineMode = ChartSeriesCombineMode.Cluster,
        NumberOfColors = 2,
    };
    
    // Add the data. 
    AddDataPoint(requiredBarSeries, .0333d, "Germany", "Required");
    AddDataPoint(actualBarSeries, .050d, "Germany", "Actual");
    AddDataPoint(requiredBarSeries, .0333d, "United States", "Required");
    AddDataPoint(actualBarSeries, .050d, "United States", "Actual");
    AddDataPoint(requiredBarSeries, .00d, "France", "Required");
    AddDataPoint(actualBarSeries, .050d, "France", "Actual");

    AddDataPoint(requiredBarSeries, 0.0d, "United Kingdom", "Required");
    AddDataPoint(actualBarSeries, .050d, "United Kingdom", "Actual");


    AddDataPoint(requiredBarSeries, 0.955d, "Russia", "Required");
    // Change the following value to .95d to see 
    // the issue.
    AddDataPoint(actualBarSeries, .15d, "Russia", "Actual");

    this.radChartView1.Series.Add(requiredBarSeries);
    this.radChartView1.Series.Add(actualBarSeries);

    CategoricalAxis horizontalAxis = radChartView1.Axes[0] as CategoricalAxis;
    horizontalAxis.LabelFitMode = AxisLabelFitMode.MultiLine;
}

private void AddDataPoint(BarSeries series, double val, string category, string label)
{
    series.DataPoints.Add(new CategoricalDataPoint
    {
        Value       = val,
        Label       = String.Format("{0}\n{1:P2}", label, val),
        Category    = category
    });
}

Workaround: create a custom SmartLabelsController
public RadForm1()
        {
            InitializeComponent();


            SmartLabelsController labelsController = new CustomSmartLabelsController();
            this.radChartView1.Controllers.Add(labelsController);
     
            // Set up the chart
        }

public class CustomSmartLabelsController : SmartLabelsController
    {
        protected override SmartLabelsStrategyBase GetDefaultStrategy(ChartArea area)
        {
            SmartLabelsStrategyBase strategy = base.GetDefaultStrategy(area);

            if (strategy is VerticalAdjusmentLabelsStrategy)
            {
                strategy = new CustomVerticalAdjusmentLabelsStrategy();
                Dictionary<Type, List<Type>> strategies = typeof(SmartLabelsController).GetField("strategySeries", System.Reflection.BindingFlags.Instance | System.Reflection.BindingFlags.NonPublic).GetValue(this) as Dictionary<Type, List<Type>>;
                strategies.Remove(typeof(VerticalAdjusmentLabelsStrategy));
                strategies.Add(typeof(CustomVerticalAdjusmentLabelsStrategy), new List<Type> { typeof(BarSeries), typeof(LineSeriesBase) });
            }

            return strategy;
        }
    }

    public class CustomVerticalAdjusmentLabelsStrategy : VerticalAdjusmentLabelsStrategy
    {
        public override void CalculateLocations(ChartSeriesCollection series, Rectangle plotArea)
        {
            if (series.Count == 0)
            {
                return;
            }

            List<LabelElement> labels = new List<LabelElement>();
            List<int> overlaps = new List<int>();

            foreach (ChartSeries chartSeries in series)
            {
                if (!chartSeries.ShowLabels || !chartSeries.IsVisible)
                {
                    continue;
                }

                foreach (DataPointElement point in chartSeries.Children)
                {
                    LabelElement label = (LabelElement)point.Children[0];
                    Rectangle labelRect = ChartRenderer.ToRectangle(label.GetLayoutSlot());
                    labelRect.X += (int)(series[0].View.Viewport.X + ((IChartView)series[0].View).PlotOriginX);
                    labelRect.Y += (int)(series[0].View.Viewport.Y + ((IChartView)series[0].View).PlotOriginY);

                    if (chartSeries.View.GetArea<CartesianArea>().Orientation == Orientation.Vertical)
                    {
                        labelRect.Y -= this.DistanceToLabel;
                    }
                    else
                    {
                        labelRect.X += this.DistanceToLabel;
                    }

                    labelRect.Inflate(0, this.DistanceBetweenLabels);

                    label.SmartRectangle = labelRect;
                    labels.Add(label);
                }
            }

            CartesianSeries cartesianSeries = (CartesianSeries)series[0];

            if (cartesianSeries != null)
            {
                this.RestrictWithinAxes(labels, cartesianSeries);
            }

            LabelElement labelToMove = this.GetElementWithMostOverlaps(labels, series);
            int counter = 0;

            while (labelToMove != null && counter < labels.Count)
            {
                Rectangle firstDirectionRect;
                Rectangle secondDirectionRect;
                int firstMoveCost;
                int secondMoveCost;

                Rectangle dataPointLayout = ChartRenderer.ToRectangle(labelToMove.DataPoint.LayoutSlot);
                dataPointLayout.X += (int)labelToMove.View.Viewport.X;
                dataPointLayout.Y += (int)labelToMove.View.Viewport.Y;

                if (cartesianSeries.View.GetArea<CartesianArea>().Orientation == System.Windows.Forms.Orientation.Vertical)
                {
                    firstDirectionRect = this.GetBestPositionInUpwardDirection(labels, labelToMove, cartesianSeries);
                    secondDirectionRect = this.GetBestPositionInDownwardDirection(labels, labelToMove, cartesianSeries);

                    firstMoveCost = Math.Abs(labelToMove.SmartRectangle.Y - firstDirectionRect.Y);
                    secondMoveCost = Math.Abs(labelToMove.SmartRectangle.Y - secondDirectionRect.Y);
                }
                else
                {
                    firstDirectionRect = this.GetBestPositionInLeftDirection(labels, labelToMove, cartesianSeries);
                    secondDirectionRect = this.GetBestPositionInRightDirection(labels, labelToMove, cartesianSeries);

                    firstMoveCost = Math.Abs(dataPointLayout.X - firstDirectionRect.X);
                    secondMoveCost = Math.Abs(dataPointLayout.X - secondDirectionRect.X);
                }

                if (!dataPointLayout.IntersectsWith(secondDirectionRect) && firstMoveCost > secondMoveCost)
                {
                    labelToMove.SmartRectangle = secondDirectionRect;
                }
                else
                {
                    labelToMove.SmartRectangle = firstDirectionRect;
                }

                labelToMove = this.GetElementWithMostOverlaps(labels, series);
                counter++;
            }

            this.FinalPositionsOptimization(labels);

            foreach (LabelElement label in labels)
            {
                Rectangle rect = label.SmartRectangle;
                rect.Inflate(0, -this.DistanceBetweenLabels);

                Rectangle dataPointLayout = ChartRenderer.ToRectangle(label.DataPoint.LayoutSlot);
                dataPointLayout.X += (int)cartesianSeries.View.Viewport.X;
                dataPointLayout.Y += (int)cartesianSeries.View.Viewport.Y;
                int delta = 1;

                if (dataPointLayout.Y > label.SmartRectangle.Y)
                {
                    delta = -1;
                }

                rect.Y += delta * this.DistanceToLabel;
                label.SmartRectangle = rect;
            }
        }
    }

To reproduce: run the attached sample project and you will notice that the data points are not properly aligned.

Workaround: use equal number of data points for the series.

To reproduce:
- The total amount should go bellow 0 with the last point:

var ws = new WaterfallSeries();
ws.ShowLabels = true;
ws.DataPoints.Add(new Telerik.Charting.WaterfallDataPoint(10.0, false, false));
ws.DataPoints.Add(new Telerik.Charting.WaterfallDataPoint(2.0, false, false));
ws.DataPoints.Add(new Telerik.Charting.WaterfallDataPoint(3.0, false, false));

ws.DataPoints.Add(new Telerik.Charting.WaterfallDataPoint(-20.0, false, false));

radChartView1.Series.Add(ws);

Workaround:
Set the minimum:
var verticalAxis = radChartView1.Axes[1] as LinearAxis;
verticalAxis.Minimum = -10;

How to reproduce:
Check the attached project

Workaround:
Create a separate custom MACD indicator and add it to the chart, uncomment the commented code in the attached project

Friend Class MacdCustomIndicator
    Inherits MacdIndicator

    Private customBorderColor As Color
    Public Property BorderColor() As Color
        Get
            Return customBorderColor
        End Get
        Set(ByVal value As Color)
            customBorderColor = value
            Me.ChildIndicator.BorderColor = value
        End Set
    End Property

    Sub New()
        Dim customMacdInnerIndicator = New CustomMacdInnerIndicator(Me)
        Me.GetType().BaseType.GetField("childIndicator", BindingFlags.Instance Or BindingFlags.NonPublic).SetValue(Me, customMacdInnerIndicator)
    End Sub

End Class

Friend Class CustomMacdInnerIndicator
    Inherits MacdInnerIndicator
    Public Sub New(owner As MacdIndicator)
        MyBase.New(owner)
    End Sub

    Public Overrides Function GetProcessedValue(currentIndex As Integer) As Double

        Dim macd As Double = Me.CalculateMacdValue(currentIndex, LongPeriod, ShortPeriod)
        Me.Cache(macdValues).Add(currentIndex, macd)
        Return macd
    End Function
End Class

How to reproduce: the issue can be observed when opening a form with a RadChartView which is not visible located in RadScrollablePanel. The panel will scroll to the chart which is not desired

Workaround: 
public partial class RadForm1 : Telerik.WinControls.UI.RadForm
{
    public RadForm1()
    {
        InitializeComponent();

        this.radScrollablePanel1.AllowAutomaticScrollToControl = false;
    }

    protected override void OnVisibleChanged(EventArgs e)
    {
        base.OnVisibleChanged(e);

        this.radScrollablePanel1.HorizontalScrollbar.Value = 0;;
    }
}

Use attached to reproduce.

Workaround:
private void radChartView1_CreateRenderer(object sender, ChartViewCreateRendererEventArgs e)
{
    e.Renderer = new CustomCartesianRenderer(e.Area as CartesianArea);
}

public class CustomCartesianRenderer : CartesianRenderer
{
    public CustomCartesianRenderer(CartesianArea area) : base(area)
    {
    }

    protected override void Initialize()
    {
        base.Initialize();
        for (int i = 0; i < this.DrawParts.Count; i++)
        {
            LineSeriesDrawPart linePart = this.DrawParts[i] as LineSeriesDrawPart;
            if (linePart != null)
            {
                this.DrawParts[i] = new CustomLineSeriesDrawPart((LineSeries)linePart.Element, this);
            }
        }
    }

    
}
public class CustomLineSeriesDrawPart : LineSeriesDrawPart
{
    public CustomLineSeriesDrawPart(LineSeriesBase series, IChartRenderer renderer) : base(series, renderer)
    {
    }

    protected override PointF[] GetPointsPositionsArray()
    {
        List<DataPoint> points = new List<DataPoint>(this.Element.DataPoints);

        PointF[] result = new PointF[points.Count];

        for (int i = 0; i < points.Count; i++)
        {
            result[i] = new PointF(this.OffsetX + (float)points[i].LayoutSlot.X, this.OffsetY + (float)points[i].LayoutSlot.Y);
        }

        return result;
    }

}

To reproduce:
            DataTable table = new DataTable();
            table.Columns.Add("Value", typeof(double));
            table.Columns.Add("Name", typeof(string));
            table.Rows.Add(1, "John");
            table.Rows.Add(3, "Adam");
            table.Rows.Add(5, "Peter");
            table.Rows.Add(12, "Sam");
            table.Rows.Add(6, "Paul");

            BarSeries lineSeria = new BarSeries();
            radChartView1.Series.Add(lineSeria);
            lineSeria.ValueMember = "Value";
            lineSeria.CategoryMember = "Name";

            this.radChartView1.DataSource = table;

        private void radButton1_Click(object sender, EventArgs e)
        { 
            this.radChartView1.DataSource = null; 
        }

The chart data will be still visible. It is necessary to set explicitly the DataSource of the series:
this.radChartView1.Series[0].DataSource = null;

To reproduce:
- Add a polar chart with a selection controller.
- Click near the bottom right corner of the point (10 pixels away)
- The point is selected.

Workaround:
private void Chart_CreateRenderer(object sender, ChartViewCreateRendererEventArgs e)
{
    e.Renderer = new MyPolarRenderer(e.Area as PolarArea);
}


class MyPolarRenderer : PolarRenderer
{
    public MyPolarRenderer(PolarArea area) : base(area)
    { }

    protected override void Initialize()
    {
        base.Initialize();
        for (int i = 0; i < this.DrawParts.Count; i++)
        {
            PolarPointSeriesDrawPart linePart = this.DrawParts[i] as PolarPointSeriesDrawPart;
            if (linePart != null)
            {
                this.DrawParts[i] = new MyDrawpart((PolarPointSeries)linePart.Element, this);
            }
        }
    }


}
class MyDrawpart : PolarPointSeriesDrawPart
{
    public MyDrawpart(PolarPointSeries series, IChartRenderer renderer) : base(series, renderer)
    { }
    public override DataPoint HitTest(Point location)
    {
        if (this.Element.PointSize.Width == 0 || this.Element.PointSize.Height == 0)
        {
            return null;
        }

        for (int i = 0; i < this.Element.DataPoints.Count; i++)
        {
            RadRect slot = this.Element.DataPoints[i].LayoutSlot;
            float pointHalfWidth = this.Element.PointSize.Width / 2;
            float pointHalfHeight = this.Element.PointSize.Height / 2;

            RectangleF dataPointBounds = new RectangleF((float)(slot.X - pointHalfWidth), (float)(slot.Y - pointHalfHeight), this.Element.PointSize.Width, this.Element.PointSize.Height);

            if (dataPointBounds.Contains(location.X, location.Y))
            {
                return this.Element.DataPoints[i];
            }
        }

        return null;
    }
}

To reproduce: please refer to the attached sample project and gif file.

Workaround: 
            CustomLassoSelectionController lassoSelectionController = new CustomLassoSelectionController(); 
            this.radChartView1.Controllers.Add(lassoSelectionController);

        public class CustomLassoSelectionController : LassoSelectionController
        {
            private IList<DataPoint> selectedPoints = null;

            public CustomLassoSelectionController()
            {
                this.selectedPoints = new List<DataPoint>();
            }

            private Point ClipLocation(Point point)
            {
                CartesianArea area = this.Area.View.GetArea<CartesianArea>();
                if (area != null)
                {
                    RectangleF clipRect = GetCartesianClipRect(area);

                    if (point.X < clipRect.X)
                    {
                        point = new Point((int)clipRect.X, point.Y);
                    }

                    if (point.X > clipRect.Width + clipRect.X)
                    {
                        point = new Point((int)clipRect.Width + (int)clipRect.X, point.Y);
                    }

                    if (point.Y < clipRect.Y)
                    {
                        point = new Point(point.X, (int)clipRect.Y);
                    }

                    if (point.Y > clipRect.Height + clipRect.Y)
                    {
                        point = new Point(point.X, (int)clipRect.Height + (int)clipRect.Y);
                    }
                }

                return point;
            }

            internal RectangleF GetCartesianClipRect(CartesianArea area)
            {
                float x1, x2, y1, y2;
                x1 = 0;
                y1 = 0;
                x2 = (float)area.View.Viewport.Right;
                y2 = (float)area.View.Viewport.Bottom;

                foreach (var axis in area.View.Axes)
                {
                    if (axis.AxisType == AxisType.First)
                    {
                        if (axis.Model.VerticalLocation == AxisVerticalLocation.Bottom)
                        {
                            y2 = Math.Min(y2, (float)axis.Model.LayoutSlot.Y);
                        }
                        else
                        {
                            y1 = Math.Max(y1, (float)axis.Model.LayoutSlot.Bottom);
                        }

                        x1 = Math.Min(x1, (float)axis.Model.LayoutSlot.X);
                        x2 = Math.Min(x2, (float)axis.Model.LayoutSlot.Right);
                    }
                    else
                    {
                        if (axis.Model.HorizontalLocation == AxisHorizontalLocation.Left)
                        {
                            x1 = Math.Max(x1, (float)axis.Model.LayoutSlot.Right);
                        }
                        else
                        {
                            x2 = Math.Min(x2, (float)axis.Model.LayoutSlot.X);
                        }

                        y1 = Math.Max(y1, (float)axis.Model.LayoutSlot.Y);
                        y2 = Math.Min(y2, (float)axis.Model.LayoutSlot.Bottom);
                    }
                }

                RectangleF result = new RectangleF((float)area.View.Viewport.X + x1, (float)area.View.Viewport.Y + y1, x2 - x1 + 1, y2 - y1 + 1);

                return result;
            }

            protected override ActionResult OnMouseUp(MouseEventArgs e)
            {
                if (e.Button != MouseButtons.Left || this.MouseDownLocation == Point.Empty || this.MouseMoveLocation == Point.Empty)
                {
                    return base.OnMouseUp(e);
                }

                if (MouseDownLocation != MouseMoveLocation)
                {
                    this.MouseMoveLocation = ClipLocation(e.Location);
                    CartesianArea area = this.Area.View.GetArea<CartesianArea>();

                    if (area != null)
                    {
                        this.selectedPoints.Clear();
                        RectangleF areaRect = RectangleF.Empty;
                        IChartView chartView = this.Area.View;
                        areaRect = GetCartesianClipRect(area);

                        Point topLeft = new Point(Math.Min(MouseDownLocation.X, e.X), Math.Min(MouseDownLocation.Y, e.Y));
                        Point lowerRight = new Point(Math.Max(MouseDownLocation.X, e.X), Math.Max(MouseDownLocation.Y, e.Y));
                        RectangleF lassoRect = new RectangleF(new PointF(topLeft.X - (float)chartView.PlotOriginX - area.View.Margin.Left, topLeft.Y - (float)chartView.PlotOriginY - area.View.Margin.Top), new SizeF(lowerRight.X - topLeft.X, lowerRight.Y - topLeft.Y));

                        foreach (var series in area.View.Series)
                        {
                            foreach (var dataPoint in series.DataPoints)
                            {
                                if (lassoRect.Contains(new PointF((float)dataPoint.LayoutSlot.Location.X, (float)dataPoint.LayoutSlot.Location.Y)))
                                {
                                    dataPoint.IsSelected = true;
                                    this.selectedPoints.Add(dataPoint);
                                }
                                else
                                {
                                    dataPoint.IsSelected = false;
                                }
                            }
                        }
                        
                        ChartDataPointsEventArgs changedArgs = new ChartDataPointsEventArgs(this.selectedPoints);
                        this.OnLassoSelectedPointsChanged(changedArgs);
                    }

                    MouseDownLocation = MouseMoveLocation = Point.Empty;
                }

                this.Result.ShouldInvalidate = true;
                return this.Result;
            }
        }

The new controller should allow lasso selection of data points without zooming the view port.

Use attached to reproduce. 

Workaround:
Use custom renderer: 

private void RadChartView1_CreateRenderer(object sender, ChartViewCreateRendererEventArgs e)
{
    e.Renderer = new CustomCartesianRenderer(e.Area as CartesianArea);
}

public class CustomCartesianRenderer : CartesianRenderer
{
    public CustomCartesianRenderer(CartesianArea area)
        : base(area)
    { }
    protected override void Initialize()
    {
        base.Initialize();
        for (int i = 0; i < this.DrawParts.Count; i++)
        {
            CartesianGridLineAnnotationDrawPart linePart = this.DrawParts[i] as CartesianGridLineAnnotationDrawPart;
            if (linePart != null)
            {
                this.DrawParts[i] = new MyCartesianGridLineAnnotationDrawPart((CartesianGridLineAnnotation)linePart.Element, this);
            }
        }
    }
}
class MyCartesianGridLineAnnotationDrawPart : CartesianGridLineAnnotationDrawPart
{
    public MyCartesianGridLineAnnotationDrawPart(CartesianGridLineAnnotation element, CartesianRenderer renderer)
       : base(element, renderer)
    { }
    public override void Draw()
    {
      
        PropertyInfo modelProperty = typeof(CartesianGridLineAnnotation).GetProperty("Model",
        System.Reflection.BindingFlags.Instance | System.Reflection.BindingFlags.NonPublic);
        object model = modelProperty.GetValue(this.Element);
        PropertyInfo layoutProperty = model.GetType().GetProperty("LayoutSlot", BindingFlags.Public | BindingFlags.Instance);
        RadRect radRect = (RadRect)layoutProperty.GetValue(model);
        RectangleF rect = ChartRenderer.ToRectangleF(radRect);


        rect.Offset(this.ViewportOffsetX, this.ViewportOffsetY);

        Graphics graphics = this.Renderer.Surface as Graphics;
       
        RadGdiGraphics radGraphics = new RadGdiGraphics(graphics);
        
        var clipRect = ChartRenderer.ToRectangle(this.Element.View.GetArea<CartesianArea>().AreaModel.PlotArea.LayoutSlot);
        clipRect.Offset((int)this.ViewportOffsetX,(int) this.ViewportOffsetY);

        graphics.SetClip(clipRect);
     

        GraphicsPath path = new GraphicsPath();
        path.AddLine(rect.Location, new PointF(rect.Right, rect.Bottom));

        BorderPrimitiveImpl border = new BorderPrimitiveImpl(this.Element, null);
        border.PaintBorder(radGraphics, null, path, rect);

        rect.Size = graphics.MeasureString(this.Element.Label, this.Element.Font);
        rect.Offset(this.Element.PositonOffset.Width + 1, this.Element.PositonOffset.Height + 1);

        TextParams tp = new TextParams();
        tp.font = this.Element.Font;
        tp.foreColor = this.Element.ForeColor;
        tp.paintingRectangle = rect;
        tp.text = this.Element.Label;

        TextPrimitiveHtmlImpl text = new TextPrimitiveHtmlImpl();
        text.PaintPrimitive(radGraphics, 0f, new SizeF(1f, 1f), tp);
    }
}

How to reproduce: check the attached project

Workaround: 
private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
    this.radChartView1.DataSource = null;
    foreach (ChartSeries series in this.radChartView1.Series)
    {
        series.DataSource = null;
    }

    this.radChartView1.Series.Clear();
}