Currently, there are no templates for modifying the sort icons of the filter cells of the TreeList component. There is a template for the Filter Row, which refers to the Grid component. However, the part with the sort icon is not connected to the Grid, as modifying it there doesn't reflect the change in the TreeList.

Consider exposing a templates for these icons.